Zauberhaft weg

Sen Chihiro ohne kamikakushi

„Weggezaubert“ (jap. 千 と 千尋 の 神 神 隠 Sen zu Chihiro no Kamikakushi„Sen und der von Kami entführte Chihiro“ ist ein animierter Spielfilm aus dem Jahr 2001, bei dem Hayao Miyazaki im Studio Ghibli Regie führte.. Der Film wurde am 20. Juli 2001 in Japan und am 31. Dezember 2002 in Russland uraufgeführt.

Die Handlung des Films erzählt von einem 10-jährigen Mädchen namens Chihiro Ogino, das in ein neues Haus zieht. Aber es stellt sich heraus, dass sie sich in einer anderen Welt wiederfindet, die von Geistern und Monstern bewohnt wird. Nachdem ihre Eltern von der Hexe Yubaba in Schweine verwandelt wurden, geht Chihiro zur Arbeit in Yubabas Badehaus, um einen Weg zu finden, sich und ihre Eltern zu befreien und in die Menschenwelt zurückzukehren. Berühmte japanische Synchronsprecher beteiligten sich an der Sprachausgabe der Charaktere: Hiiragi Rumi, Irino Miyu, Natsuki Mari und Bunta Sugawara.

Der Film war ein großer Erfolg bei Kritikern und Publikum und steht auf vielen Listen der größten Animationsfilme der Geschichte. Es wurde der erfolgreichste Film in der japanischen Geschichte mit einem Einspielergebnis von rund 274 Millionen US-Dollar. Der Film überholte Titanic (zu dieser Zeit der Film mit den höchsten Einnahmen der Welt) an den japanischen Kinokassen und wurde mit einem Gesamtbrutto von 30,4 Milliarden Yen zum Film mit den höchsten Einnahmen in der japanischen Geschichte. Er gewann 2003 den Oscar für den besten animierten Spielfilm und 2002 den Goldenen Bären der Berliner Filmfestspiele. Außerdem belegt "Spirited Away" laut IMDb den 1. Platz im Ranking der besten Zeichentrickfilme aller Zeiten.

Der Anime Spirited Away wurde am 19. Juli 2002 in Japan auf VHS und DVD veröffentlicht. In Russland wurde der Film von Central Partnership auf lizenzierten DVDs veröffentlicht.

Geschichte

Akios Vater, Yukos Mutter und ihre XNUMX-jährige Tochter Chihiro ziehen irgendwo im Hinterland von Japan in ein neues Zuhause. Nachdem sie den Weg zu einem neuen Haus verwechselt und durch einen fremden Wald gefahren sind, kommen sie in eine Sackgasse: Sie halten vor einer hohen Mauer, in der sich der Eingang verdunkelt. Wenn sie dort eintreten und einem langen dunklen Tunnel folgen, betreten sie ein Gebäude, das wie ein Bahnhof aussieht, und verlassen das Gebäude, das sie verlassen, und finden sich in einer leeren Stadt wieder, die fast ausschließlich aus leeren Restaurants besteht. Nirgendwo eine Menschenseele. Durch einen angenehmen Geruch findet der Vater ein leeres, aber klar funktionierendes Restaurant, in dem sich ein Tisch voller Köstlichkeiten und einer großen Auswahl an Gerichten befindet. Sein Vater und seine Mutter bleiben für einen Happen zu essen, während Chihiro durch die Stadt schlendert. Als sie zu einem großen Gebäude mit der Aufschrift "Bäder von Abura-ya" geht, trifft sie auf den Jungen Haku, der sie auffordert, sofort von dort wegzulaufen. Die Dämmerung verdichtet sich schnell und der Abend kommt, die Stadt ist mit seltsamen Schatten überflutet, die von überall her auftauchen. Chihiro eilt zu dem Restaurant, in dem ihre Eltern zurückgelassen wurden, und stellt entsetzt fest, dass sie sich in Schweine verwandelt haben. Erschrocken rennt Chihiro zu der Stelle, von der sie gekommen sind, doch nun ist auf dem Weg zuvor kein trockenes, felsiges Bett passiert worden, sondern ein breiter Fluss.

Haku findet Chihiro und hilft ihr, indem er sie zum Badehaus bringt und ihr erklärt, was los ist. Es stellt sich heraus, dass Chihiro und seine Eltern in einer magischen Welt gelandet sind. Die Herrin der Stadt ist die Zauberin Yubaba, unter ihrer Kontrolle gibt es Bäder und Restaurants, in denen Götter, Gespenster, Geister und andere übernatürliche Wesen aus aller Welt zur Ruhe kommen. Yubaba verwandelt alle außer Gäste und ihre Angestellten in Tiere. Um Hoffnung zu schöpfen, ihre Eltern zu retten und nach Hause zurückzukehren, muss Chihiro auf Anraten von Haku Yubabas Job fordern – einem alten Gelübde zufolge darf Yubaba eine solche Bitte niemandem verweigern. Mit Hilfe neuer Bekanntschaften – Großvater Kamaji und Bademeister Rin – gelingt es Chihiro, in Yubabas Büro zu gelangen und dort einen Job und damit einen neuen Namen zu bekommen. Jetzt heißt Chihiro Sen.

Chihiro beginnt in den Bädern zu arbeiten, sie gibt sich alle Mühe, in der Hoffnung, ihren Eltern zu helfen, ihre menschliche Form wiederzuerlangen und einen Weg zurück zu finden. Eines Tages, in Yubabas Abwesenheit, sieht Chihiro, wie Haku in Form eines Drachen von irgendwoher zurückkehrt, verfolgt von einem Schwarm Papiervögel. Chihiro folgt Haku zu Yubabas Quartier und erfährt, dass Haku auf Yubabas Befehl das verzauberte Siegel von ihrer Zwillingsschwester Zeniba gestohlen hat und nun an dem Fluch stirbt, der auf dem Siegel lastet. Mit der Hilfe von Kamajis Großvater und einem "bitteren Kuchen", den ein Kunde zuvor gegeben hat - der Geist der Flüsse - bricht Chihiro den Fluch und rettet so Haku vor dem Tod. Danach beschließt sie, nach Zeniba zu gehen, um das gestohlene Siegel zurückzugeben und um Vergebung zu bitten und Haku zu heilen. Chihiro begibt sich auf eine Zugfahrt mit dem gesichtslosen Geistergott, den sie am Vortag in die Bäder gelassen hat, sowie mit Zeniba, die von Yubabas Sohn Bo in ein kleines Tier und einen kleinen Vogel verwandelt wurde, und einem Spionagevogel. Gleichzeitig nimmt Haku, der zur Besinnung gekommen ist, Yubaba das Versprechen ab, Chihiro eine Chance zu geben, seine Eltern zu entzaubern und in seine Welt zurückzukehren, wenn er selbst Yubabas Sohn zurückgibt. Haku geht, um den Sohn von Chihiro und Yubaba nach Zeniba zu bringen. Zeniba vergibt Haku. Chihiro, Haku, Bo und der Spannvogel kehren gemeinsam zu Yubabas Bädern zurück. Während der Rückreise hilft Chihiro Haku, sich an seinen richtigen Namen zu erinnern. Mit seinen Erinnerungen befreit sich Haku von seiner Pflicht, Yubaba zu dienen.

Zurück im Bad besteht Chihiro den letzten Test – sie muss ihre Eltern unter den Schweinen erkennen. Chihiro antwortet richtig, dass ihre Eltern nicht unter ihnen seien. Danach verschwindet der Vertrag, den Chihiro mit Yubaba unterzeichnet hat. Yubaba lässt das Mädchen frei. Haku verabschiedet Chihiro und warnt sie, nicht zurückzublicken. Zum Abschied sagt er, dass er sein Geschäft beenden und in die reale Welt zurückkehren wird, wo sie sich auf jeden Fall treffen werden.

Als Chihiro zu dem seltsamen Gebäude zurückkehrt, das wie ein Bahnhof aussieht, trifft er auf seinen Vater und seine Mutter, die sich an nichts erinnern können, was passiert ist und sicher sind, dass sie nur spazieren gegangen sind. Die ganze Familie geht erneut durch den Tunnel und geht zurück zum Auto, das während ihrer Abwesenheit stark mit abgefallenen Blättern bedeckt und innen staubig ist. Von dieser Tatsache überrascht, aber ohne großen Wert darauf zu legen, gehen sie.