New World ist ein historisches Multiplayer-Action-Rollenspiel mit Third-Person-Ansicht. Das Spiel schickt Sie in ein alternatives Universum aus der Zeit der Kolonialisierung Amerikas. Die Spielwelt ist voller unverständlicher Kreaturen, dunkler Magie, Geister und lebender Bäume, die jederzeit bereit sind zu töten. Es wird möglich sein, sich mit Hilfe von Relikten, Zaubersprüchen gegen Geister und Worten der Macht zu verteidigen. Sie müssen auch Ihre Siedlungen mit Hilfe von Waffen und Magie vor der Invasion von Schlägerspielern und übernatürlichen dunklen Mächten schützen. Oder Sie erkunden die Spielwelt, um neue Länder und seltsame Flüche zu entdecken.
Russische Sprache in der Neuen Welt – Kann ich die russische Lokalisierung installieren?
Metzger79
Sonderangebot
In diesem Leitfaden verraten wir Ihnen, ob das neue Produkt in der Neuen Welt eine russische Lokalisierung haben wird.
Das neue MMO von Amazon mit dem vielversprechenden Namen „New World“ ist endlich für Spieler verfügbar. Auf das Projekt wurde so lange gewartet, dass nach dem Start die Steam-Online-Statistiken sofort in die Höhe schoss, nämlich mehr als 600 Spieler gleichzeitig.
Wird die russische Sprache in New World erscheinen?
Die verzögerte Entwicklung und das Platzbudget ließen die Spieler zuversichtlich sein, dass Amazon etwas Großartiges vorbereitete, das World of Warcraft entthronen und MMOs neues Leben einhauchen könnte. Das Wunder geschah nicht, außerdem verfügt das Spiel über eine sehr bescheidene Auswahl an Lokalisierungen. Unsere Spieler werden doppelt beleidigt sein, wenn sie erfahren, dass New World vollständig übersetzt ist, sogar ins Polnische, aber Russisch ist, ebenso wie es nicht in der Closed Beta enthalten war, auch nicht in der Veröffentlichung enthalten.
Bereits im März 2020 wurde auf Steam ein Thread mit der Bitte erstellt, eine inländische Lokalisierung hinzuzufügen. Derzeit umfasst die Diskussion 446 Seiten mit Kommentaren. Auch die Entwickler selbst beteiligten sich und versicherten der Community, dass sie auf die geäußerten Probleme hören und aktiv daran arbeiten, die Situation zu ändern.
Bereits im April 2021 postete der offizielle Twitter-Account des Spiels Folgendes:
Obwohl die russische Sprache nicht für den geschlossenen Betatest und die offizielle Veröffentlichung geplant ist, werden wir das Spielteam auf jeden Fall darüber informieren, dass dies gewünscht wird!
Die russische Sprache wurde der Version jedoch nie hinzugefügt, woraus wir eine offensichtliche Schlussfolgerung ziehen können: Dieses Problem ist für Entwickler nicht von größter Bedeutung. Wenn die Popularität des Spiels nicht nachlässt, wird es definitiv eine russische Lokalisierung geben, aber wann ist unbekannt.
Wie man New World auf Russisch spielt
Wenn Sie wirklich in das alternative 17. Jahrhundert eintauchen möchten und Ihre Englischkenntnisse nahezu Null sind, gibt es einen Ausweg. Offensichtlich wird es bald Fan-Übersetzungen geben. Wahrscheinlich werden sie nicht von hoher Qualität sein, aber sie werden den Durchgang auf jeden Fall erleichtern können.
Für die Ungeduldigsten gibt es eine weitere Option – einen OCR-Übersetzer. Dank dieses Programms kann der Text in Dialogen und Eingabeaufforderungen direkt auf dem Bildschirm erkannt und übersetzt werden. Damit alles funktioniert, brauchen Sie скачать ScreenTranslator von GitHub.
Das Übersetzungsprogramm ist recht einfach. Wählen Sie nach dem Entpacken der Dateien in den Einstellungen aus AktualisierenDann роверить сейчас. Im Untermenü Korrektur Klicken Sie mit der rechten Maustaste, wählen Sie die Installation in englischer Sprache aus und klicken Sie dann auf das Untermenü Übersetzung Wählen Sie aus den verfügbaren Übersetzern den gewünschten aus (Sie können googeln) und installieren Sie ihn ebenfalls. Es bleibt die Wahl Anerkennung englische Sprache. Damit ist die Ersteinrichtung abgeschlossen.
In den Einstellungen in Anerkennung muss Englisch sein und Übersetzung - Russisch mit einem Häkchen beim ausgewählten Übersetzer.
В Main Wählen Sie die für Sie passenden Hotkeys aus. Wenn Sie sie drücken, wird das Bild aufgenommen und fertig. Auf diese Einstellungen kann geschlossen werden.
Natürlich wird die Qualität der Übersetzung alles andere als perfekt sein, aber sie wird Ihnen helfen, die allgemeine Bedeutung zu verstehen und mit dem Spielen zu beginnen, während Sie auf eine zumindest von Fans erstellte Lokalisierung warten.
War der Artikel hilfreich?
